blogger is buggy

somehow, blogger has decided that the month names should be presented in either castillan or valenciano. not quite sure, so i guess it could be italian or portuguese as well...of course now that i've saved this entry it's reverted back to english names. i swear it was doing it though, otherwise how else as a monoglot would i know that gener = january and maig = may.